1
00:00:29,404 --> 00:00:30,447
Buenos días, Lucía.
2
00:00:30,572 --> 00:00:31,782
Hola, Ethel.
3
00:00:31,907 --> 00:00:33,283
¿Adónde vas tan temprano?
4
00:00:33,408 --> 00:00:35,452
Oh, pensé en bajar
y ver al médico.
5
00:00:35,577 --> 00:00:37,120
¿Qué te pasa cariño?
¿estás enfermo?
6
00:00:37,246 --> 00:00:38,664
No, sólo quiero conseguir
un chequeo.
7
00:00:38,789 --> 00:00:38,914
Necesito un tónico o algo así.
8
00:00:38,914 --> 00:00:40,499
Necesito un tónico o algo así.
9
00:00:40,624 --> 00:00:42,459
Me he sentido muy mal.
10
00:00:42,584 --> 00:00:43,668
¿Donsey?
11
00:00:43,793 --> 00:00:45,379
Sí. esa es una palabra
mi abuela inventó
12
00:00:45,504 --> 00:00:47,673
para cuando no estés realmente enfermo,
pero te sientes fatal.
13
00:00:47,798 --> 00:00:49,383
Oh.
14
00:00:49,508 --> 00:00:51,343
Oh, no lo sé
¿Qué me pasa?
15
00:00:51,468 --> 00:00:53,178
He estado descansando mucho
y luego
16
00:00:53,303 --> 00:00:56,056
me despierto sintiendo
Todos arrastrados por la mañana.
17
00:00:57,474 --> 00:00:58,767
No tengo mucha energía
18
00:00:58,892 --> 00:01:01,228
y sin embargo me he estado poniendo
mucho peso.
19
00:01:01,353 --> 00:01:03,564
Simplemente me siento aburrido.
20
00:01:03,689 --> 00:01:05,774
Bueno, tal vez necesites
algunas pastillas de vitaminas
21
00:01:05,899 --> 00:01:07,526
o una inyección de hígado o algo así.
22
00:01:07,651 --> 00:01:10,654
Sí. Escucha, no le digas a Ricky
que fui a ver al médico.
23
00:01:10,779 --> 00:01:12,322
No tiene sentido preocuparlo.
24
00:01:12,447 --> 00:01:13,407
Bueno.
25
00:01:13,532 --> 00:01:15,200
Vaya, voy a tener
ponerse a dieta.
26
00:01:15,325 --> 00:01:17,661
Sabes, difícilmente pude conseguir
en mi vestido esta mañana.
27
00:01:17,786 --> 00:01:18,828
Hola Lucía...
28
00:01:18,953 --> 00:01:19,997
Mmmm?
29
00:01:20,122 --> 00:01:21,331
Espera un minuto.
30
00:01:21,456 --> 00:01:22,791
¿No crees...?
31
00:01:22,916 --> 00:01:25,209
¿No supongo qué?
32
00:01:25,334 --> 00:01:27,504
no supones
vas a tener un bebe?
33
00:01:27,629 --> 00:01:30,132
Ah, por supuesto que no.
34
00:01:31,758 --> 00:01:34,136
Por el amor de Dios.
35
00:01:39,182 --> 00:01:41,226
¡¿Un bebé?!
36
00:01:42,227 --> 00:01:44,605
Sí. Bebé.
37
00:01:44,730 --> 00:01:46,481
Esa es una palabra mi abuela
inventado
38
00:01:46,607 --> 00:01:48,567
para personitas diminutas.
39
00:01:50,736 --> 00:01:52,613
eso es lo mas tonto
alguna vez he oído hablar de.
40
00:01:52,738 --> 00:01:55,449
He estado casado 11 años,
Ethel.
41
00:01:55,574 --> 00:01:56,617
Lo sé.
42
00:01:56,742 --> 00:01:58,619
Ahora, consigue esa mirada
fuera de tu cara.
43
00:01:58,744 --> 00:01:59,953
Estabas mucho más cerca
44
00:02:00,078 --> 00:02:01,580
cuando dijiste
Necesitaba inyecciones de hígado.
45
00:02:01,705 --> 00:02:04,416
Bueno, esperaremos
y ver que dice el medico.
46
00:02:04,541 --> 00:02:05,584
Ah, tengo que irme.
47
00:02:05,709 --> 00:02:07,377
Te veré más tarde.
48
00:02:08,879 --> 00:02:10,714
Adiós, mami.
49
00:02:10,839 --> 00:02:14,258
voy a esperar aquí mismo
hasta que vuelvas.
50
00:02:14,383 --> 00:02:15,761
Seguir.
51
00:02:15,886 --> 00:02:17,095
Ahora, deja eso.
52
00:02:17,220 --> 00:02:19,598
No bromeemos más
sobre que yo tenga un bebé.
53
00:02:19,723 --> 00:02:22,893
todo el pensamiento
es completamente ridículo.
54
00:02:30,359 --> 00:02:32,026
¿Lucía?
55
00:02:35,155 --> 00:02:38,075
¿Qué dijo el médico?
56
00:02:53,256 --> 00:02:54,758
¿Lucía?
57
00:02:55,967 --> 00:02:57,969
Hola, Ethel.
58
00:02:58,095 --> 00:02:59,471
Hola lucía.
59
00:02:59,596 --> 00:03:01,223
¿Qué dijo el médico?
60
00:03:01,348 --> 00:03:04,893
Ethel...
vamos a tener un bebe.
61
00:03:05,018 --> 00:03:06,645
¡¿Somos?!
62
00:03:06,770 --> 00:03:08,355
Ah...
63
00:03:08,480 --> 00:03:10,440
Oh, ¿no es maravilloso?
64
00:03:10,565 --> 00:03:12,984
Yo... yo nunca tuve
un bebé antes.
65
00:03:13,110 --> 00:03:16,738
Quiero decir, nunca he estado
Déjalo saber tan pronto.
66
00:03:16,863 --> 00:03:18,573
¿Dejarlo entrar?
67
00:03:18,699 --> 00:03:21,493
¿Por qué lo sabías?
incluso antes que yo.
68
00:03:21,618 --> 00:03:24,454
todo esto
Fue prácticamente idea tuya.
69
00:03:24,579 --> 00:03:25,956
¡Ay!
70
00:03:26,081 --> 00:03:27,457
Vaya...
71
00:03:27,582 --> 00:03:29,126
Piénsalo, Ethel.
72
00:03:29,251 --> 00:03:31,336
Voy a ser madre.
73
00:03:32,337 --> 00:03:34,089
Y voy a ser un...
74
00:03:34,214 --> 00:03:38,260
Yo voy voy a ser algo,
¿no?
75
00:03:38,385 --> 00:03:39,594
Ah, claro, claro.
76
00:03:39,720 --> 00:03:41,012
T-Tú y Fred
Serán los padrinos.
77
00:03:41,138 --> 00:03:43,014
Oh, ¿no es eso emocionante?
78
00:03:43,140 --> 00:03:45,767
¿Dijo el doctor?
¿qué va a ser?
79
00:03:45,892 --> 00:03:49,020
Va a ser un bebé.
80
00:03:49,146 --> 00:03:50,772
No. Quiero decir, me pregunto
81
00:03:50,897 --> 00:03:53,775
si va a ser
un niño o una niña.
82
00:03:53,900 --> 00:03:55,110
Oh, no puedo esperar para descubrirlo.
83
00:03:55,235 --> 00:03:58,947
si voy a ser
una madrina o un padrino.
84
00:03:59,072 --> 00:04:00,115
Espera a que se lo diga a Fred.
85
00:04:00,240 --> 00:04:02,492
¡Va a estar tan emocionado!
86
00:04:04,327 --> 00:04:06,204
Ay, Ethel, Ethel,
No se lo digas a Fred.
87
00:04:06,329 --> 00:04:07,706
¿Por qué no?
88
00:04:07,831 --> 00:04:09,875
porque no he
le dijo a Ricky todavía,
89
00:04:10,000 --> 00:04:12,878
y se sentiría fatal
si Fred lo supiera antes que él.
90
00:04:13,003 --> 00:04:15,046
¿Por qué no le has dicho a Ricky?
91
00:04:15,172 --> 00:04:17,382
Bueno... porque
Yo-quiero decirle
92
00:04:17,507 --> 00:04:19,342
de una manera muy especial.
93
00:04:19,468 --> 00:04:21,178
Toda mi vida he soñado
94
00:04:21,303 --> 00:04:23,722
sobre como me iba
decirle a mi marido
95
00:04:23,847 --> 00:04:25,891
cuando íbamos
tener un bebe
96
00:04:26,016 --> 00:04:28,726
lo he sabido exactamente
lo que le iba a decir.
97
00:04:28,851 --> 00:04:31,396
he soñado con eso
un millón de veces.
98
00:04:31,521 --> 00:04:32,564
Ay...
99
00:04:32,689 --> 00:04:34,815
Ahora se hará realidad.
100
00:04:34,940 --> 00:04:37,277
Mira, él estará sentado.
aquí mismo, ¿ves?
101
00:04:37,402 --> 00:04:39,070
Y luego...
y luego iré
102
00:04:39,196 --> 00:04:40,906
y yo... me sentaré en su regazo.
103
00:04:41,031 --> 00:04:42,741
Y pondré mis brazos
alrededor de su cuello,
104
00:04:42,866 --> 00:04:45,076
y diré
105
00:04:45,202 --> 00:04:47,077
Ricky... cariño...
106
00:04:47,204 --> 00:04:49,039
nuestro sueño se ha hecho realidad.
107
00:04:49,164 --> 00:04:52,584
tu y yo vamos a ser
bendecido con algo
108
00:04:52,709 --> 00:04:54,586
eso significa más para nosotros
109
00:04:54,711 --> 00:04:57,547
que cualquier cosa
en todo el mundo.
110
00:04:57,672 --> 00:05:00,801
Oh, no debería estar aquí
en un momento como este.
111
00:05:00,926 --> 00:05:02,427
¿Qué?
112
00:05:02,552 --> 00:05:03,928
Eh... quiero decir,
113
00:05:04,053 --> 00:05:06,389
volveré después
se lo has dicho a Ricky.
114
00:05:06,515 --> 00:05:08,558
Oh, debería estar en casa.
para almorzar en cualquier momento.
115
00:05:08,683 --> 00:05:10,726
¡Estará tan emocionado!
116
00:05:10,851 --> 00:05:13,855
¡Ay, Lucía! ¡Oh!
117
00:05:31,540 --> 00:05:32,916
Hola, cariño.
118
00:05:33,041 --> 00:05:34,416
Hola, Ricky.
119
00:05:34,543 --> 00:05:36,586
Eh, pensé
nunca llegarías aquí.
120
00:05:36,711 --> 00:05:37,921
¿De qué estás hablando?
121
00:05:38,046 --> 00:05:38,922
Llego diez minutos antes.
122
00:05:39,047 --> 00:05:40,589
Oh sí.
123
00:05:40,714 --> 00:05:42,259
¿Cómo va todo, cariño?
124
00:05:42,384 --> 00:05:43,343
Todo es terrible.
125
00:05:43,468 --> 00:05:45,262
Ah, bien.
126
00:05:45,387 --> 00:05:46,428
¿Bien?
127
00:05:46,555 --> 00:05:48,014
Dije que todo fue terrible.
128
00:05:48,139 --> 00:05:50,308
¿Eh? Oh, terrible.
129
00:05:50,433 --> 00:05:51,810
Sí, terrible.
130
00:05:51,935 --> 00:05:53,812
No creo que alguna vez me ponga
131
00:05:53,937 --> 00:05:56,273
otro espectáculo de discoteca
mientras viva.
132
00:05:56,398 --> 00:05:57,607
Todas las luces están mal.
133
00:05:57,732 --> 00:05:59,442
Todos los disfraces están mal.
134
00:05:59,568 --> 00:06:01,194
Nadie sabe su número.
135
00:06:01,319 --> 00:06:03,363
No pasó nada bueno hoy.
136
00:06:03,488 --> 00:06:05,365
Bueno, así será, querida.
137
00:06:05,490 --> 00:06:08,034
Ven aquí y siéntate.
138
00:06:08,159 --> 00:06:09,661
¿Ver? Preparé el almuerzo aquí.
139
00:06:09,786 --> 00:06:11,580
Es más acogedor y cómodo.
140
00:06:11,705 --> 00:06:13,707
Oh, cielos, cariño.
eso luce maravilloso.
141
00:06:13,832 --> 00:06:15,666
Sí, bueno, relájate, querida.
142
00:06:16,835 --> 00:06:17,794
Estoy bien, cariño.
143
00:06:17,919 --> 00:06:19,254
Sólo tengo hambre.
144
00:06:21,005 --> 00:06:23,049
Siéntate, querida. Recostarse.
145
00:06:23,174 --> 00:06:25,176
Sí, querida.
146
00:06:28,763 --> 00:06:30,682
ricky...
147
00:06:30,807 --> 00:06:32,684
Ricky, cariño...
148
00:06:32,809 --> 00:06:34,728
¿Qué pasa, cariño?
149
00:06:34,853 --> 00:06:36,688
Dame eso.
150
00:06:36,813 --> 00:06:39,107
Ahora, traga.
151
00:06:41,526 --> 00:06:42,402
Allá.
152
00:06:45,988 --> 00:06:48,742
Ricky, ¿tienes que comer ahora?
153
00:06:48,867 --> 00:06:50,076
Bueno, cariño, es la hora del almuerzo.
154
00:06:50,201 --> 00:06:52,077
Me preparaste un hermoso almuerzo.
155
00:06:52,202 --> 00:06:53,371
Bueno, detente por un minuto.
156
00:06:53,496 --> 00:06:55,999
Ahora, trágate eso.
157
00:06:58,043 --> 00:07:00,754
mi estomago se va
Pensar que perdí mis dientes.
158
00:07:01,755 --> 00:07:02,797
Muy bien, cariño.
159
00:07:02,923 --> 00:07:04,382
Ahora, ¿qué es?
160
00:07:04,507 --> 00:07:05,884
Ricky... cariño...
161
00:07:09,554 --> 00:07:10,597
Cariño, el teléfono está sonando.
162
00:07:10,722 --> 00:07:11,765
Lo sé.
163
00:07:11,890 --> 00:07:13,224
Bueno, cariño,
uno de nosotros tiene que levantarse
164
00:07:13,350 --> 00:07:14,225
y contesta.
165
00:07:14,351 --> 00:07:15,226
¡No!
166
00:07:15,352 --> 00:07:16,394
lucía...
167
00:07:16,519 --> 00:07:17,562
- Déjalo sonar.
- Oh, cariño, vamos.
168
00:07:17,687 --> 00:07:18,772
Puede que sea importante, cariño.
169
00:07:18,897 --> 00:07:19,773
Ah...
170
00:07:19,898 --> 00:07:21,066
Vamos, cariño.
171
00:07:23,860 --> 00:07:25,070
¿Hola?
172
00:07:25,195 --> 00:07:26,738
Hola, Marco.
173
00:07:26,863 --> 00:07:28,406
¡¿Qué?!
174
00:07:28,531 --> 00:07:30,241
¿Qué quieres decir con que no pueden?
tienes los disfraces ahí
175
00:07:30,367 --> 00:07:31,743
¿hasta esta noche?
176
00:07:31,868 --> 00:07:33,244
Ahora mira, dile a ese tipo.
177
00:07:33,370 --> 00:07:35,080
que el tiene que tener
esos disfraces ahí
178
00:07:35,205 --> 00:07:38,249
a las 2:00 esta tarde
o voy a demandarlo.
179
00:07:38,375 --> 00:07:40,543
Eso es lo que dije--
Voy a demandarlo.
180
00:07:40,669 --> 00:07:41,711
Y mira,
181
00:07:41,836 --> 00:07:43,421
tendrás
la orquesta allí
182
00:07:43,546 --> 00:07:44,673
a tiempo para un cambio?
183
00:07:44,798 --> 00:07:45,882
No me importa cómo lo hagas.
184
00:07:46,007 --> 00:07:46,883
Sólo llévalos allí, ¿eh?
185
00:07:47,008 --> 00:07:49,010
Gracias. Adiós.
186
00:07:50,220 --> 00:07:52,097
Ay, que negocio.
187
00:07:52,222 --> 00:07:53,890
A veces pienso
volveré a cuba
188
00:07:54,015 --> 00:07:55,558
y trabajar en una plantación de azúcar.
189
00:07:56,893 --> 00:07:58,561
Sólo nosotros dos.
190
00:07:59,896 --> 00:08:01,856
¿Solo nosotros dos?
191
00:08:01,982 --> 00:08:03,066
Sí.
192
00:08:03,191 --> 00:08:04,359
no me importa
para involucrarlos a todos
193
00:08:04,484 --> 00:08:05,527
en mis asuntos cariño
194
00:08:05,652 --> 00:08:07,070
pero deberías ser feliz
eres una mujer.
195
00:08:07,195 --> 00:08:09,531
Oh, lo soy, lo soy.
196
00:08:09,656 --> 00:08:13,118
Oh, crees que lo sabes
que duro es mi trabajo,
197
00:08:13,243 --> 00:08:15,912
pero créeme,
si cambiaras lugares conmigo,
198
00:08:16,037 --> 00:08:17,998
te sorprenderías.
199
00:08:18,123 --> 00:08:22,335
Créeme, si cambiara de lugar
contigo, te te sorprenderías.
200
00:08:32,679 --> 00:08:34,431
Eh, cariño,
¿De qué se trata todo esto, eh?
201
00:08:34,556 --> 00:08:35,432
¿Qué pasa?
202
00:08:35,557 --> 00:08:36,433
Nada, querida.
203
00:08:36,558 --> 00:08:38,143
Simplemente te amo, eso es todo.
204
00:08:38,268 --> 00:08:39,644
Oh, oh.
205
00:08:39,769 --> 00:08:42,230
¿Cuánto estás sobregirado?
206
00:08:42,355 --> 00:08:44,065
No estoy sobregirado.
207
00:08:44,190 --> 00:08:45,567
Quiero decirte algo.
208
00:08:45,692 --> 00:08:47,402
Lucy, ¿qué compraste?
209
00:08:47,527 --> 00:08:48,945
¡Nada!
210
00:08:55,076 --> 00:08:57,120
Ricky... cariño...
211
00:08:58,580 --> 00:09:01,207
Ah, lo conseguiré.
212
00:09:15,638 --> 00:09:16,514
¿Quién era ese?
213
00:09:16,639 --> 00:09:18,016
Nadie.
214
00:09:18,141 --> 00:09:20,684
Ahora, ¿cómo puede nadie
tocar el timbre?
215
00:09:20,809 --> 00:09:22,187
Bueno, creo
probablemente fue...
216
00:09:22,312 --> 00:09:24,856
La corbata de nadie
está atrapado en la puerta.
217
00:09:24,981 --> 00:09:25,857
Lo conseguiré.
218
00:09:25,982 --> 00:09:28,359
No, uh-uh-uh-uh-uh.
219
00:09:28,485 --> 00:09:29,360
Lo conseguiré.
220
00:09:29,486 --> 00:09:31,362
¿De quién es el padre...?
221
00:09:31,488 --> 00:09:33,198
Es Ricky. Hola Ricky.
222
00:09:33,323 --> 00:09:34,365
Hola Rick.
223
00:09:34,491 --> 00:09:35,533
Ahora, ¿qué está pasando aquí?
224
00:09:35,658 --> 00:09:37,160
¿Por qué cerraste la puerta?
en su cara?
225
00:09:37,285 --> 00:09:38,328
- Bueno, yo...
- [Ethel] Oh, está bien.
226
00:09:38,453 --> 00:09:39,578
Yo-yo no creo
deberías estar perturbado
227
00:09:39,703 --> 00:09:41,164
mientras estás almorzando.
228
00:09:41,289 --> 00:09:43,041
- No, Ricky, adelante y toma
tu almuerzo. -Podemos volver.
229
00:09:43,166 --> 00:09:44,542
- Podemos volver más tarde.
- Oh, vamos, ¿quieres?
230
00:09:44,667 --> 00:09:45,710
Entra.
¿Por qué todos actúan tan tontamente?
231
00:09:45,835 --> 00:09:46,711
Ahora ven y siéntate.
232
00:09:46,836 --> 00:09:48,880
Quiero hablar contigo.
Vamos.
233
00:09:49,005 --> 00:09:50,048
Vamos, ¿quieres?
234
00:09:50,173 --> 00:09:51,216
Siéntate, Fred.
235
00:09:51,341 --> 00:09:53,218
Está bien.
236
00:09:53,343 --> 00:09:56,054
Fred, quiero
para decirte algo.
237
00:09:56,179 --> 00:09:57,554
no lo sabes
que inteligente eres
238
00:09:57,679 --> 00:09:58,807
que saliste
del mundo del espectáculo.
239
00:09:58,932 --> 00:09:59,891
¿Oh?
240
00:10:00,016 --> 00:10:01,726
deberías haber sido
en el club hoy.
241
00:10:01,851 --> 00:10:03,895
Todo salió mal.
242
00:10:04,020 --> 00:10:06,689
Primero que nada, ya sabes
esa tienda de disfraces...
243
00:10:08,191 --> 00:10:09,400
...y no sólo eso,
244
00:10:09,526 --> 00:10:11,402
pero el chico en el centro de atención
245
00:10:11,528 --> 00:10:14,072
tiene el descaro de decirme
246
00:10:14,197 --> 00:10:17,408
que le dije que no me prendiera
durante mi numero
247
00:10:17,534 --> 00:10:19,577
pero para dar vueltas
buscando caras interesantes
248
00:10:19,702 --> 00:10:20,912
en la audiencia.
249
00:10:21,037 --> 00:10:22,247
Oh, no.
250
00:10:22,372 --> 00:10:24,415
Sí, bueno, ¿ustedes
¿Realmente tienes que irte?
251
00:10:24,541 --> 00:10:26,083
- Oh, sí, realmente lo hacemos.
- Sí, supongo.
252
00:10:26,208 --> 00:10:27,919
Nos vemos luego, Ricky.
253
00:10:28,044 --> 00:10:28,920
Vamos, Fred.
254
00:10:29,045 --> 00:10:30,088
Sí, está bien.
255
00:10:30,213 --> 00:10:31,506
Adiós.
256
00:10:31,631 --> 00:10:32,924
Oye, Fred, ¿qué tal las peleas?
257
00:10:33,049 --> 00:10:34,092
Todo está bien.
258
00:10:34,217 --> 00:10:35,093
Ya me he encargado, Rick.
259
00:10:35,218 --> 00:10:36,427
Le dije...
260
00:10:38,054 --> 00:10:39,722
Cariño, todavía estaba hablando.
261
00:10:41,724 --> 00:10:44,434
Cariño...
262
00:10:44,561 --> 00:10:47,397
Cariño, quiero hablar contigo.
263
00:10:49,357 --> 00:10:52,443
Lucy, ¿en qué te sientas?
cuando no estoy en casa?
264
00:10:55,905 --> 00:10:57,282
Ricky... cariño...
265
00:10:59,284 --> 00:11:01,910
¡Maldita cosa!
266
00:11:02,035 --> 00:11:03,413
lucía, estás segura
actuando extraño.
267
00:11:03,538 --> 00:11:04,581
¿Qué te pasa, cariño?
268
00:11:04,706 --> 00:11:05,915
vamos,
Déjame contestar el teléfono.
269
00:11:06,040 --> 00:11:07,208
- Quizás sea importante.
- Ah...
270
00:11:08,877 --> 00:11:10,086
Hola?
271
00:11:10,211 --> 00:11:11,588
Sí, sí.
272
00:11:11,713 --> 00:11:13,089
¡¿Qué?!
273
00:11:13,214 --> 00:11:14,756
¿Qué quieres decir?
274
00:11:14,883 --> 00:11:16,593
Por supuesto que el club tiene
275
00:11:16,718 --> 00:11:19,429
un automatico
lavadora de platos.
276
00:11:19,554 --> 00:11:21,054
Acabamos de ponerlo.
277
00:11:22,223 --> 00:11:23,433
¡¿Qué?!
278
00:11:23,558 --> 00:11:26,394
tengo que pagar
para lavavajillas de reserva?
279
00:11:29,063 --> 00:11:31,107
Ah, ahora espera un minuto.
280
00:11:31,232 --> 00:11:32,357
No-no-no, no hagas nada,
¿Lo harías?
281
00:11:32,482 --> 00:11:33,526
Estaré abajo enseguida.
282
00:11:33,651 --> 00:11:35,153
Solo sostén todo.
Estaré abajo enseguida.
283
00:11:35,278 --> 00:11:36,404
Adiós.
284
00:11:36,529 --> 00:11:38,448
Pero Ricky, ¿no puedes quedarte?
¿unos minutos más?
285
00:11:38,573 --> 00:11:39,824
Cariño, lo siento, cariño.
286
00:11:39,949 --> 00:11:42,160
pero esto es un problema sindical
Tengo que encargarme.
287
00:11:42,285 --> 00:11:44,287
Lavavajillas de reserva
quieren, todavía.
288
00:11:44,412 --> 00:11:45,788
Gracias por el almuerzo, cariño.
289
00:11:45,914 --> 00:11:47,165
Sí, pero, Ricky, Ricky,
290
00:11:47,290 --> 00:11:49,042
quiero hablar contigo
sobre algo.
291
00:11:49,167 --> 00:11:51,669
Bueno, mira, cariño,
sea lo que sea,
292
00:11:51,794 --> 00:11:53,129
usa tu propio criterio.
293
00:11:54,923 --> 00:11:57,467
Ahora, si... si tú
Creo que es una buena idea,
294
00:11:57,592 --> 00:11:58,927
adelante con ello.
295
00:12:08,144 --> 00:12:09,520
Acabo de ver a Ricky irse.
296
00:12:09,646 --> 00:12:11,898
Eso no tomó mucho tiempo.
¿Qué dijo?
297
00:12:12,023 --> 00:12:13,900
Nada. No se lo he dicho todavía.
298
00:12:14,025 --> 00:12:15,610
¿No lo has hecho? ¿Por qué no?
299
00:12:15,735 --> 00:12:17,654
Porque me seguían interrumpiendo
300
00:12:17,779 --> 00:12:19,739
por teléfonos,
sándwiches y...
301
00:12:19,864 --> 00:12:21,574
ciertos entrometidos.
302
00:12:21,699 --> 00:12:23,743
Bueno, gracias.
303
00:12:23,868 --> 00:12:25,578
Ah, lo siento.
No quise decir eso.
304
00:12:25,703 --> 00:12:26,578
Ah, está bien.
305
00:12:26,703 --> 00:12:27,997
Estás obligado a ser
un poco irritable
306
00:12:28,122 --> 00:12:28,998
en tu condición.
307
00:12:29,123 --> 00:12:31,708
¡No estoy de mal humor!
308
00:12:32,794 --> 00:12:34,212
Por supuesto que no.
309
00:12:34,337 --> 00:12:36,631
Bueno, ¡no lo soy!
310
00:12:36,756 --> 00:12:37,799
Así es.
311
00:12:37,924 --> 00:12:39,759
Vamos.
Te ayudaré con los platos.
312
00:12:45,556 --> 00:12:47,267
Fred, ¿qué es todo eso?
313
00:12:47,392 --> 00:12:48,934
Bueno, quiero conseguir
el pequeño amigo
314
00:12:49,059 --> 00:12:50,770
empezó bien.
315
00:12:50,895 --> 00:12:53,773
Oh, Fred, por el amor de Dios.
316
00:12:53,898 --> 00:12:56,442
Toma, Lucía. Para mi ahijado.
317
00:12:56,567 --> 00:12:59,445
Oh... vaya, gracias, Fred.
318
00:12:59,570 --> 00:13:02,073
Oh, ella no quiere
toda esa basura.
319
00:13:02,198 --> 00:13:03,741
¿Basura? ¿Te das cuenta?
320
00:13:03,866 --> 00:13:05,243
eso es
un honesto hasta el fondo
321
00:13:05,368 --> 00:13:07,078
¿Gorra de los Yankees?
322
00:13:07,203 --> 00:13:08,746
¡Eh! basura...
323
00:13:08,871 --> 00:13:10,581
Y espera hasta que veas
el nombre en esto.
324
00:13:10,707 --> 00:13:12,417
ese es el nombre
del mejor pelotero
325
00:13:12,542 --> 00:13:13,458
los Yankees alguna vez lo habían hecho.
326
00:13:13,583 --> 00:13:17,046
Oh. "Spaulding."
327
00:13:17,171 --> 00:13:19,590
No, cariño, dale la vuelta.
328
00:13:19,716 --> 00:13:22,593
¡Oh! "¡Joe DiMaggio!"
329
00:13:22,719 --> 00:13:24,345
Puedes apostar.
330
00:13:24,470 --> 00:13:26,681
El mismísimo viejo Joltin' Joe.
331
00:13:26,806 --> 00:13:27,724
Ah, vaya, Fred.
332
00:13:27,849 --> 00:13:29,100
Apuesto a que estas cosas significaban
mucho para ti.
333
00:13:29,225 --> 00:13:30,601
No deberías darles
a nosotros.
334
00:13:30,727 --> 00:13:33,271
Ah, ¿por qué no? no hay nada
demasiado bueno para el pequeño Freddie.
335
00:13:33,396 --> 00:13:34,272
Ay...
336
00:13:36,482 --> 00:13:38,943
Quieres decir,
no hay nada demasiado bueno
337
00:13:39,068 --> 00:13:40,445
para la pequeña Ethel.
338
00:13:40,570 --> 00:13:42,697
el nombre de ese bebe
va a ser Fred.
339
00:13:42,822 --> 00:13:44,157
¿Cómo pueden llamar?
¿La pequeña Ethel "Fred"?
340
00:13:44,282 --> 00:13:45,992
Oh, ahora espera un minuto.
Espera un momento.
341
00:13:46,117 --> 00:13:48,119
Nos estamos adelantando un poco
de nosotros mismos, ¿no?
342
00:13:48,244 --> 00:13:50,455
el bebe no estara aqui
desde hace bastante tiempo, ya sabes.
343
00:13:50,580 --> 00:13:51,622
Así es.
344
00:13:51,748 --> 00:13:52,874
si, supongo
estás ahí.
345
00:13:52,999 --> 00:13:54,458
hay mucho tiempo
para llamarlo Fred.
346
00:13:54,583 --> 00:13:56,127
Sí.
347
00:13:56,252 --> 00:13:57,962
Ah, apuesto a que Ricky
Estaba emocionada, ¿eh, Lucy?
348
00:13:58,087 --> 00:14:00,131
ella no tuvo la oportunidad
para decirle.
349
00:14:00,256 --> 00:14:01,215
¿No lo hiciste?
350
00:14:01,341 --> 00:14:02,550
No.
351
00:14:02,675 --> 00:14:05,553
voy a bajar al club
y díselo.
352
00:14:05,678 --> 00:14:07,096
Oh, Lucy, ese no será el camino.
353
00:14:07,221 --> 00:14:08,348
siempre lo has planeado.
354
00:14:08,473 --> 00:14:10,141
Bueno, no puedo evitarlo.
Ricky tiene que saberlo.
355
00:14:10,266 --> 00:14:11,476
Y si no se lo digo pronto,
356
00:14:11,601 --> 00:14:13,602
también podría esperar
y deja que el bebé se lo cuente.
357
00:14:34,582 --> 00:14:36,501
Está bien, está bien.
All right, fellas.
358
00:14:36,626 --> 00:14:39,462
Let's, uh,
let's try "Granada," huh?
359
00:14:39,587 --> 00:14:40,630
You got it in there?
360
00:14:40,755 --> 00:14:42,131
What's the number of that?
361
00:14:42,256 --> 00:14:45,134
And listen,
I want to check this mic, too--
362
00:14:45,259 --> 00:14:47,178
Be sure the balance is right.
363
00:14:47,303 --> 00:14:48,638
Okay, Tony?
364
00:15:11,702 --> 00:15:14,580
♪ Granada ♪
365
00:15:14,705 --> 00:15:20,086
♪ Tierra sonada por mi ♪
366
00:15:20,211 --> 00:15:27,218
♪ Mi cantar se vuelve gitano
cuando es para ti ♪
367
00:15:28,511 --> 00:15:31,931
♪ Mi cantar ♪
368
00:15:32,056 --> 00:15:38,604
♪ Hecho de fantasia ♪
369
00:15:38,729 --> 00:15:42,108
♪ Mi cantar ♪
370
00:15:42,233 --> 00:15:46,612
♪ Flor de melancolia ♪
371
00:15:46,737 --> 00:15:56,539
♪ Que yo te vengo a ♪
372
00:15:56,664 --> 00:15:59,083
♪ Dar... ♪
373
00:16:05,214 --> 00:16:10,094
♪ Granada,
tierra ensangrentada ♪
374
00:16:10,219 --> 00:16:13,514
♪ En carra ventura ♪
375
00:16:15,725 --> 00:16:21,731
♪ Mujer que conserva
el embrujo de los ojos moros ♪
376
00:16:23,858 --> 00:16:33,659
♪ Te sueno rebelde y gitana
cubierta de flores ♪
377
00:16:33,784 --> 00:16:39,165
♪ Y beso to boca de grana,
tu goza manzana ♪
378
00:16:39,290 --> 00:16:44,670
♪ Que me habla de amores ♪
379
00:16:46,380 --> 00:16:53,638
♪ Granada, manola cantadas
en coplas preciosas ♪
380
00:16:55,640 --> 00:17:02,480
♪ No tengo otra cosa que darte
que un ramo de rosas ♪
381
00:17:04,815 --> 00:17:08,861
♪ De rosas
de suave fragrancias ♪
382
00:17:08,986 --> 00:17:14,492
♪ Que le diera mar
a la virgen morena ♪
383
00:17:16,619 --> 00:17:21,040
♪ Granada ♪
384
00:17:21,165 --> 00:17:24,377
♪ Tu tierra ♪
385
00:17:24,502 --> 00:17:29,715
♪ Esta llena de lindas mujeres ♪
386
00:17:29,840 --> 00:17:32,677
♪ De sangre ♪
387
00:17:32,802 --> 00:17:38,474
♪ Del sol! ♪
388
00:17:47,567 --> 00:17:48,776
Uh, that was fine, fellas,
389
00:17:48,901 --> 00:17:51,612
but, uh, let's bite
esas figuras de trompeta al final
390
00:17:51,737 --> 00:17:52,780
un poquito más, ¿eh?
391
00:17:52,905 --> 00:17:54,532
Bueno.
392
00:17:54,657 --> 00:17:57,535
Veamos qué más tenemos aquí.
393
00:17:57,660 --> 00:17:59,954
- Hola Lucía.
- Hola.
394
00:18:00,079 --> 00:18:01,122
- Hola Lucía.
- Hola.
395
00:18:01,247 --> 00:18:02,373
¡Hola, cariño!
396
00:18:02,498 --> 00:18:03,666
¿Qué estás haciendo aquí abajo?
397
00:18:03,791 --> 00:18:05,542
Bueno, cariño,
N-no tuve oportunidad
398
00:18:05,667 --> 00:18:06,877
para hablar contigo en casa,
399
00:18:07,003 --> 00:18:09,046
y yo tengo algo
Quería decirte.
400
00:18:09,171 --> 00:18:10,548
Oh, claro, cariño. ¿Qué es?
401
00:18:12,925 --> 00:18:15,720
Eh, Ricky... cariño...
402
00:18:15,845 --> 00:18:16,721
¡Hola, Rick!
403
00:18:16,846 --> 00:18:18,055
¿Qué?
404
00:18:18,180 --> 00:18:20,725
Quieres la mancha blanca
¿En este número o en el azul?
405
00:18:20,850 --> 00:18:22,059
El blanco.
406
00:18:22,184 --> 00:18:23,060
Está bien, Rick.
407
00:18:23,185 --> 00:18:25,730
¿Sí, cariño?
408
00:18:25,855 --> 00:18:26,897
Ricky... cariño...
409
00:18:27,023 --> 00:18:28,065
- Hola, Ricky.
- ¿Qué?
410
00:18:28,190 --> 00:18:30,192
¿Podemos apretar otra mesa?
aquí por seis?
411
00:18:30,318 --> 00:18:31,527
- No.
- Para el sobrino del dueño.
412
00:18:31,652 --> 00:18:34,030
Sí.
413
00:18:34,155 --> 00:18:35,906
Uh, también podrías
tomen cinco, muchachos, ¿eh?
414
00:18:36,032 --> 00:18:37,241
Dime, Ricky, ¿estamos haciendo
este número esta noche?
415
00:18:37,366 --> 00:18:38,701
Sí. estamos haciendo
Eso esta noche, sí.
416
00:18:38,826 --> 00:18:40,244
No lo hagas cualquiera
más de cinco, ¿eh?
417
00:18:40,369 --> 00:18:42,371
Tenemos mucho trabajo que hacer.
418
00:18:45,708 --> 00:18:46,751
¿Qué te pasa, cariño?
419
00:18:46,876 --> 00:18:48,085
Cariño, vine
todo el camino hasta aquí
420
00:18:48,210 --> 00:18:49,795
para decirte algo
muy importante,
421
00:18:49,920 --> 00:18:52,214
y ni siquiera me das
una oportunidad de hablar contigo.
422
00:18:52,340 --> 00:18:53,382
Por supuesto que lo haré, cariño.
423
00:18:53,507 --> 00:18:54,508
Seguro que lo haré.
¿Qué pasa, cariño?
424
00:18:54,634 --> 00:18:55,509
- ¡Hola, Rick!
- ¿Sí?
425
00:18:55,635 --> 00:18:56,510
¿Qué? ¿Qué?
426
00:18:56,636 --> 00:18:57,762
¡Ahora espera un minuto!
427
00:18:57,887 --> 00:18:59,096
¡Esperen un minuto, todos!
428
00:18:59,221 --> 00:19:01,057
¡Ahora quédate quieto!
No hagas ningún movimiento.
429
00:19:01,182 --> 00:19:03,059
Ahora no quiero
Cualquier ruido por aquí.
430
00:19:03,184 --> 00:19:04,560
Ahora, por favor.
431
00:19:04,685 --> 00:19:05,728
Mi esposa vino aquí
432
00:19:05,853 --> 00:19:07,229
para decirme algo
muy importante.
433
00:19:07,355 --> 00:19:10,733
Eso es lo único
eso cuenta ahora mismo.
434
00:19:10,858 --> 00:19:13,069
ni siquiera quiero
escuchar caer un alfiler.
435
00:19:13,194 --> 00:19:14,612
Por favor, cállate.
436
00:19:15,655 --> 00:19:17,239
Muy bien, cariño. ¿Qué es?
437
00:19:29,877 --> 00:19:32,380
¿Tienes el momento adecuado?
438
00:19:32,505 --> 00:19:34,423
¡¿Qué?!
439
00:19:34,548 --> 00:19:35,925
¿Qué hora es?
440
00:19:36,050 --> 00:19:37,593
Oh, ahora, cariño,
no viniste aquí
441
00:19:37,718 --> 00:19:38,594
para preguntarme eso, ¿verdad?
442
00:19:38,719 --> 00:19:40,304
Sí, yo...
¿Tienes tiempo?
443
00:19:40,429 --> 00:19:41,430
Oh, ahora, cariño,
ahora dime cariño
444
00:19:41,555 --> 00:19:42,598
¿Qué era lo que querías?
para decirme, ¿eh?
445
00:19:42,723 --> 00:19:43,599
¿Qué es?
446
00:19:43,724 --> 00:19:44,850
Nada...
447
00:19:44,975 --> 00:19:45,851
¡Ay, cariño, Lucía!
448
00:19:45,976 --> 00:19:47,019
Cariño, cariño.
449
00:19:47,144 --> 00:19:48,020
Cariño, por favor,
ahora que es?
450
00:19:48,145 --> 00:19:49,188
- ¿Qué pasa?
- ¡Nada!
451
00:19:49,313 --> 00:19:50,272
Déjame en paz.
452
00:19:50,398 --> 00:19:51,315
Estaré bien.
453
00:19:51,440 --> 00:19:53,776
Miel...?
454
00:19:53,901 --> 00:19:56,195
Ahora ve y prueba
para descubrir a una mujer.
455
00:19:56,320 --> 00:19:58,196
Vamos, muchachos.
456
00:19:58,321 --> 00:19:59,782
Tenemos mucho trabajo que hacer.
Vamos.
457
00:19:59,907 --> 00:20:01,617
Oye, acabas de darnos cinco.
458
00:20:01,742 --> 00:20:02,910
Muy bien, lo retiro.
459
00:20:03,035 --> 00:20:04,036
Vamos, ¿eh? Vamos.
460
00:20:10,501 --> 00:20:12,169
♪ Oh, la dama de rojo ♪
461
00:20:12,294 --> 00:20:16,840
♪ está fresco como una margarita
cuando el pueblo está en la cama ♪
462
00:20:16,965 --> 00:20:22,763
♪ Bailar y cenar
y brillando con originalidad ♪
463
00:20:22,888 --> 00:20:24,181
♪ Ella es muy apropiada ♪
464
00:20:24,306 --> 00:20:26,559
♪ Ella no es nada más.
que un amigo ♪
465
00:20:26,684 --> 00:20:28,769
♪ Oh, yo y oh, mi ♪
466
00:20:28,894 --> 00:20:30,271
♪ Nunca la detienes ♪
467
00:20:30,396 --> 00:20:32,606
♪ Ella sería una chica peligrosa ♪
468
00:20:32,732 --> 00:20:35,359
♪ Si alguna vez se conoció
el chico correcto ♪
469
00:20:35,484 --> 00:20:37,194
♪ Oh, la dama de rojo ♪
470
00:20:37,319 --> 00:20:41,699
♪ Los muchachos están locos.
para la dama de rojo ♪
471
00:20:41,824 --> 00:20:45,035
♪ Ella es un poco torpe,
pero, señora ♪
472
00:20:45,161 --> 00:20:47,955
♪Qué personalidad ♪
473
00:20:48,080 --> 00:20:49,707
♪ Di ♪
474
00:20:49,832 --> 00:20:54,378
♪ ¿Alguna vez has conocido a una chica?
¿Quién es el brindis de la ciudad? ♪
475
00:20:54,503 --> 00:20:57,590
♪ Una obra de arte
sin lugar a dudas ♪
476
00:20:57,715 --> 00:21:01,719
♪ Será mejor que escribas
Su número está abajo, tonto. ♪
477
00:21:01,844 --> 00:21:03,053
Gracias.
478
00:21:03,179 --> 00:21:05,097
Muchas gracias,
damas y caballeros.
479
00:21:05,222 --> 00:21:06,557
Gracias. Y ahora para el...
480
00:21:06,682 --> 00:21:07,558
Para ti, Ricky.
481
00:21:07,683 --> 00:21:09,101
Ah, gracias.
Disculpe.
482
00:21:09,226 --> 00:21:11,353
Perdóneme, por favor.
483
00:21:13,439 --> 00:21:14,732
Oh, ¿no es esto maravilloso?
484
00:21:14,857 --> 00:21:16,066
Escuche esto.
485
00:21:16,192 --> 00:21:17,568
"Estimado señor Ricardo,
486
00:21:17,693 --> 00:21:20,988
"Mi marido y yo vamos
tener un evento bendito.
487
00:21:21,113 --> 00:21:23,115
"Me acabo de enterar
sobre esto hoy,
488
00:21:23,240 --> 00:21:25,034
"Y aún no se lo he dicho.
489
00:21:25,159 --> 00:21:26,786
"Te escuché cantar un número
llamado
490
00:21:26,911 --> 00:21:29,789
"'Vamos a tener un bebé,
Mi bebé y yo.'
491
00:21:29,914 --> 00:21:31,290
"Si la cantas para nosotros ahora,
492
00:21:31,415 --> 00:21:34,794
será mi camino
de darle la noticia."
493
00:21:34,919 --> 00:21:35,961
¿No es maravilloso?
494
00:21:36,086 --> 00:21:38,881
Por supuesto que lo haré por ti.
Seguro. ¿Eh, mamá...?
495
00:21:39,006 --> 00:21:40,758
Ah, espera un momento.
Se me ocurrió una idea maravillosa.
496
00:21:40,883 --> 00:21:42,384
¿Por qué no traemos
la pareja aquí arriba,
497
00:21:42,510 --> 00:21:44,303
y lo cantaré
derecho a ellos, ¿eh?
498
00:21:44,428 --> 00:21:46,555
Vamos, vamos a criarlos.
en el suelo. Vamos, amigos.
499
00:21:48,265 --> 00:21:50,643
Vamos. solo queremos
para desearte suerte.
500
00:21:50,768 --> 00:21:51,811
¿Quién es?
501
00:21:51,936 --> 00:21:55,606
♪ Adiós, bebé ♪
502
00:21:55,731 --> 00:21:57,775
♪ En la copa del árbol ♪
503
00:21:57,900 --> 00:21:59,109
¿No?
504
00:21:59,234 --> 00:22:01,821
♪ Cuando sopla el viento ♪
505
00:22:01,946 --> 00:22:04,532
♪ La cuna se mecerá ♪
506
00:22:04,657 --> 00:22:05,616
¿No?
507
00:22:05,741 --> 00:22:08,494
♪ Cuando la rama se rompe ♪
508
00:22:08,619 --> 00:22:11,872
♪ La cuna caerá ♪
509
00:22:11,997 --> 00:22:16,252
♪ Y caerá bebé ♪
510
00:22:16,377 --> 00:22:19,338
♪ Cuna y todo ♪
511
00:22:19,463 --> 00:22:22,967
♪ Adiós, bebé ♪
512
00:22:23,092 --> 00:22:24,385
♪ En el... ♪
513
00:22:24,510 --> 00:22:25,719
Hola, cariño.
514
00:22:25,845 --> 00:22:26,720
♪ En la copa del árbol ♪
515
00:22:26,846 --> 00:22:29,265
♪ Cuando sopla el viento ♪
516
00:22:29,390 --> 00:22:33,143
♪ La cuna caerá ♪
517
00:22:33,269 --> 00:22:36,021
♪ Cuando la rama se rompe ♪
518
00:22:36,146 --> 00:22:39,483
♪ La cuna caerá ♪
519
00:22:39,608 --> 00:22:40,818
♪ Un... ♪
520
00:22:46,282 --> 00:22:47,657
Cariño, cariño...
521
00:22:47,782 --> 00:22:48,993
Cariño, no.
522
00:22:49,118 --> 00:22:50,160
Sí.
523
00:22:50,286 --> 00:22:51,954
- ¿En realidad? -Sí.
- ¿Por qué no me lo dijiste?
524
00:22:52,079 --> 00:22:53,497
Bueno, no me diste
una oportunidad.
525
00:22:53,622 --> 00:22:54,498
¿Estás bromeando?
526
00:22:54,623 --> 00:22:56,959
- No. Lo intento...
- ¡Soy yo!
527
00:22:58,294 --> 00:22:59,503
¡Voy a ser padre!
528
00:22:59,628 --> 00:23:00,838
¿Qué tal eso?
529
00:23:02,089 --> 00:23:04,008
Quiero que conozcas a mi madre.
530
00:23:04,133 --> 00:23:05,926
Quiero decir, mi esposa, mi esposa.
531
00:23:07,887 --> 00:23:08,929
¿Qué?
532
00:23:09,054 --> 00:23:12,433
- ¡Haz la canción del bebé!
- ¡Haz la canción del bebé!
533
00:23:12,558 --> 00:23:15,769
♪ Vamos a tener un bebé ♪
534
00:23:15,895 --> 00:23:19,440
♪ Mi bebé y yo ♪
535
00:23:19,565 --> 00:23:22,109
♪ Lo leerás en Winchell ♪
536
00:23:22,234 --> 00:23:24,111
♪ Que estamos agregando una extremidad ♪
537
00:23:24,236 --> 00:23:27,114
♪ A nuestro árbol genealógico ♪
538
00:23:27,239 --> 00:23:30,117
♪ Mientras empuja ese carruaje ♪
539
00:23:30,242 --> 00:23:33,954
♪ Que orgulloso estaré ♪
540
00:23:34,079 --> 00:23:36,457
♪ No hay nada
como el matrimonio ♪
541
00:23:36,582 --> 00:23:38,792
♪ Pregúntale a tu padre y a tu madre ♪
542
00:23:38,917 --> 00:23:41,253
♪ Y estarán de acuerdo ♪
543
00:23:41,378 --> 00:23:43,130
♪ Tendrá juguetes ♪
544
00:23:43,255 --> 00:23:44,715
♪ ropa de bebé ♪
545
00:23:44,840 --> 00:23:47,927
♪ Él lo sabrá
ha venido a la casa correcta ♪
546
00:23:48,052 --> 00:23:49,887
♪ Poco a poco ♪
547
00:23:50,012 --> 00:23:51,888
♪ Cuando crezca ♪
548
00:23:52,013 --> 00:23:55,225
♪ Tal vez viva
en la Casa Blanca... ♪
549
00:23:55,351 --> 00:23:56,226
¿En serio?
550
00:23:56,352 --> 00:23:57,561
¿Y por qué no?
551
00:23:57,686 --> 00:24:01,732
♪ Nuestro futuro parece más brillante ♪
552
00:24:01,857 --> 00:24:04,234
♪ Pero definitivamente ♪
553
00:24:04,359 --> 00:24:06,737
♪ Vamos a tener un bebé... ♪
554
00:24:06,862 --> 00:24:09,406
Apuesto que se va
para parecerme a ti.
555
00:24:09,531 --> 00:24:10,907
Ah, espero que no.
556
00:24:11,032 --> 00:24:11,200
♪ Vamos a tener un bebé... ♪
557
00:24:11,200 --> 00:24:14,787
♪ Vamos a tener un bebé... ♪
558
00:24:14,912 --> 00:24:17,790
Apuesto a que ella hablará
Con un acento como tú.
559
00:24:17,915 --> 00:24:18,791
¿Ella?
560
00:24:18,916 --> 00:24:19,792
Sí.
561
00:24:19,917 --> 00:24:23,087
♪ Vamos a tener un bebé ♪
562
00:24:23,212 --> 00:24:27,090
♪ Mi bebé ♪
563
00:24:27,215 --> 00:24:33,388
♪ Y yo. ♪
564
00:24:57,538 --> 00:24:58,872
La parte del electricista
565
00:24:58,998 --> 00:25:00,249
fue interpretado por Dick Reeves
566
00:25:00,374 --> 00:25:04,086
y el maître d'
por William Hamel.
567
00:25:26,567 --> 00:25:29,737
Amo a lucía
es una producción de Desilu.